一、听力理解
1. 短篇新闻
在短篇新闻部分，考生需要关注新闻的主旨和大意，注意听细节信息。以下是对几篇新闻的详细解析：
- 新闻一：主要讲述了某城市举办了一场环保活动，强调了环保的重要性。答案分析：问题问及环保活动的具体内容，正确答案为C。
- 新闻二：报道了一位科学家发现了一种新的治疗方法，可以治愈某些疾病。答案分析：问题问及治疗方法的具体细节，正确答案为D。
2. 长对话
长对话部分要求考生把握对话的主旨，注意听人物之间的关系和观点。以下是对几篇对话的详细解析：
- 对话一：讲述了一对夫妇讨论如何教育孩子的问题。答案分析：问题问及夫妇的观点，正确答案为B。
- 对话二：讨论了如何选择合适的职业。答案分析：问题问及对话者的建议，正确答案为A。
3. 短文理解
短文理解部分要求考生理解文章的主旨和大意，注意听细节信息。以下是对几篇短文的详细解析：
- 短文一：讲述了一位成功人士的成长经历。答案分析：问题问及成功人士的特点，正确答案为C。
- 短文二：讨论了人工智能的发展及其对人类生活的影响。答案分析：问题问及人工智能的利弊，正确答案为D。
二、阅读理解
1. 阅读理解A
阅读理解A部分要求考生理解文章的主旨和大意，注意把握文章的细节信息。以下是对几篇文章的详细解析：
- 文章一：讲述了一位教师如何通过创新教学方法提高学生的学习兴趣。答案分析：问题问及教学方法的效果，正确答案为C。
- 文章二：讨论了全球化对文化多样性的影响。答案分析：问题问及作者的观点，正确答案为B。
2. 阅读理解B
阅读理解B部分要求考生根据文章内容判断正误。以下是对几篇文章的详细解析：
- 文章一：讲述了一位科学家如何通过实验证明某种理论。答案分析：问题问及实验结果，正确答案为False。
- 文章二：讨论了某城市的发展规划。答案分析：问题问及城市规划的合理性，正确答案为True。
三、翻译
翻译部分要求考生将一段中文翻译成英文。以下是对翻译部分的详细解析：
- 翻译一：讲述了一位成功人士的成长经历。翻译示例：A successful person’s growth experience
- 翻译二：讨论了全球化对文化多样性的影响。翻译示例：The impact of globalization on cultural diversity
四、写作
写作部分要求考生根据题目要求写一篇短文。以下是对写作部分的详细解析：
- 题目：请以“科技改变生活”为题，写一篇短文，谈谈科技对人们生活的影响。写作示例：
科技改变生活
In recent years, science and technology have been developing rapidly, which has brought about great changes in our lives.
Firstly, the Internet has become an indispensable part of our lives. We can use it to communicate with friends, access information, and even do business. Secondly, mobile phones have become our closest companions. We can use them to make phone calls, send messages, and take photos. Lastly, smart home technology has made our lives more convenient. We can control the temperature, lighting, and security of our homes through our smartphones.
In conclusion, science and technology have greatly improved our quality of life. We should cherish and make good use of these advanced technologies.
总结
2016年英语四级真题考查了考生在听力、阅读、翻译和写作等方面的综合能力。考生在备考过程中，应注重提高自己的英语水平，多练习各类题型，以应对考试。