在翻译时政文章时，掌握一系列关键的词汇和表达是非常必要的。以下是一份英汉笔译时政词汇的必备清单，这些词汇涵盖了国际关系、经济发展、政治制度、政策法规等多个领域，对于从事时政翻译工作的专业人士来说，这份清单将是非常有用的。
国际关系
- Diplomatic relations - 外交关系
- Bilateral relations - 双边关系
- Multilateralism - 多边主义
- Globalization - 全球化
- International community - 国际社会
- Conflict resolution - 冲突解决
- Territorial integrity - 领土完整
- Strategic partnership - 战略伙伴关系
- Non-aligned movement - 不结盟运动
经济发展
- Economic growth - 经济增长
- Gross domestic product (GDP) - 国内生产总值
- Trade deficit - 贸易逆差
- Inflation - 通货膨胀
- Unemployment rate - 失业率
- Market economy - 市场经济
- Central planning - 计划经济
- Free trade agreement - 自由贸易协定
- Economic sanctions - 经济制裁
政治制度
- Democratic system - 民主制度
- Dictatorship - 权威主义
- Monarchy - 君主制
- Federalism - 联邦制
- Separation of powers - 三权分立
- Political party - 政党
- Civil liberties - 公民自由
- Human rights - 人权
- Public administration - 公共行政
政策法规
- Policy formulation - 政策制定
- Legislation - 立法
- Executive order - 行政命令
- Judicial review - 司法审查
- Public opinion - 公众舆论
- Legal system - 法律体系
- Regulatory framework - 监管框架
- Intellectual property rights - 知识产权
- Environmental protection - 环境保护
社会发展
- Social welfare - 社会福利
- Public health - 公共卫生
- Education reform - 教育改革
- Urbanization - 城市化
- Social equality - 社会平等
- Cultural heritage - 文化遗产
- Community development - 社区发展
- Youth employment - 青年就业
- Gender equality - 性别平等
这份清单只是一个起点，实际翻译中可能需要根据具体语境和上下文来调整和补充词汇。在翻译时政文章时，准确性和时效性至关重要，因此不断学习和更新词汇库是翻译工作者的一项持续任务。