在日语中，“展开人生新篇章”可以表达为「人生の新たな一ページを展開する」或者「新たな人生の巻を開く」。下面是对这两个表达方式的详细解释：
人生の新たな一ページを展開する（じんせいのあらたな いっぴょうを てんかくする）
- 「人生」(じんせい) 指的是人生整体。
- 「の」是一个助词，用于表示归属或所属关系。
- 「新たな」意为“新的”。
- 「一ページ」表示“一页”，这里比喻人生中的一个阶段或一个新开始。
- 「を」是宾语标记。
- 「展開する」意为“展开”，在这里指的是开始或开启一个新的阶段。
新たな人生の巻を開く（あらたな じんせいの まきを ひらく）
- 「新たな」同样表示“新的”。
- 「人生」指人生整体。
- 「の」助词，表示所属。
- 「巻」在日语中常用来指书籍的一章，这里比喻人生的阶段或篇章。
- 「を」宾语标记。
- 「開く」意为“打开”，在这里指的是开始新的篇章或阶段。
这两种表达都形象地比喻了人生中一个新的开始，可以根据具体的语境和情境选择使用。