在人民币的书写习惯中，金额的表示通常遵循一定的规则。对于“三角玖分”这种表达方式，它对应的阿拉伯数字写作“3角9分”。
具体来说：
- “三角”指的是人民币的角单位，1角等于0.1元。
- “玖分”指的是人民币的分单位，1分等于0.01元。
因此，将“三角玖分”转换为阿拉伯数字，就是3角加上9分，即：
3角 = 0.3元 9分 = 0.09元
将两者相加，得到总金额为：
0.3元 + 0.09元 = 0.39元
所以，“三角玖分”写作“3角9分”，表示的金额是0.39元。在书写或计算时，这样的表示方式是为了方便理解和避免混淆。