引言
翻译硕士（Master of Arts in Translation，简称MA）和翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpretation，简称MTI）是近年来备受关注的硕士学位类型。广州外语外贸大学（简称广外）作为中国翻译教育的重镇，其MA与MTI考点备受考生关注。本文将深入剖析广外MA与MTI的考点，帮助考生掌握关键，轻松应对翻译硕士考试。
一、广外MA与MTI考点概述
1. 考试科目
广外MA与MTI考试科目主要包括以下几类：
- 外国语（通常是英语，也可能包括日语、法语等）
- 翻译理论与实践
- 专业综合课
- 外国语言学及应用语言学
- 计算机应用
2. 考试形式
- 外国语：包括听力、阅读、写作、翻译等部分，考察考生的语言基础和翻译能力。
- 翻译理论与实践：考察考生对翻译理论的理解和应用能力，以及实际翻译操作能力。
- 专业综合课：考察考生对翻译相关领域的知识掌握程度。
- 外国语言学及应用语言学：考察考生对外国语言学的理论基础和应用能力的掌握。
- 计算机应用：考察考生对计算机在翻译领域的应用能力的了解。
二、关键考点分析
1. 外国语
- 听力：考生需具备较强的听力理解能力，能够准确捕捉语音信息，理解对话和短文。
- 阅读：考生需具备快速阅读和深入理解的能力，能够准确把握文章的主旨和细节。
- 写作：考生需具备良好的写作技巧，能够清晰、准确地表达自己的观点。
- 翻译：考生需具备扎实的翻译功底，能够准确、流畅地翻译各种类型的文本。
2. 翻译理论与实践
- 翻译理论：考生需掌握基本的翻译理论，如功能主义、目的论等，并能够将其应用于实际翻译中。
- 翻译实践：考生需具备较强的翻译实践能力，能够处理各种类型的翻译任务。
3. 专业综合课
- 翻译相关领域知识：考生需具备一定的翻译相关领域知识，如跨文化交际、翻译项目管理等。
4. 外国语言学及应用语言学
- 语言学理论基础：考生需掌握基本的语言学理论知识，如语音学、语法学、语义学等。
- 应用能力：考生需具备将语言学理论应用于实际问题的能力。
5. 计算机应用
- 计算机基础知识：考生需具备基本的计算机基础知识，如操作系统、办公软件等。
- 翻译辅助工具：考生需了解并掌握常用的翻译辅助工具，如CAT工具、术语库等。
三、备考策略
1. 制定合理的学习计划
考生应根据自身情况，制定合理的学习计划，确保各科目均衡发展。
2. 注重基础知识
考生需重视基础知识的学习，为后续的深入学习打下坚实的基础。
3. 加强实践训练
考生应积极参加各类翻译实践活动，提高自己的翻译能力。
4. 关注时事热点
考生应关注时事热点，了解翻译领域的发展动态。
5. 模拟考试
考生应定期进行模拟考试，检验自己的学习成果，并及时调整学习策略。
四、结语
掌握广外MA与MTI的关键考点，制定合理的备考策略，相信考生能够轻松应对翻译硕士考试。祝各位考生金榜题名！