当夫妻双方想要将原本属于一方的个人资产转变为共有财产时，可以通过法律手段进行。以下是一些合法的途径和详细的步骤。
1. 法律依据
在中国，夫妻共有财产是指婚姻关系存续期间，夫妻双方或者一方所得的财产，除法律另有规定外，属于夫妻共同所有。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻可以通过协议或者判决将个人资产转变为共有财产。
2. 协议转换
2.1 协议内容
夫妻双方可以通过签订财产协议，明确个人资产转为共有财产的具体内容和方式。协议应当包括以下内容：
- 财产清单：列出所有要转变为共有财产的个人资产，包括但不限于房产、车辆、存款、股票、债券等。
- 转换方式：明确资产所有权转移的具体方式，如赠与、买卖等。
- 转换时间：规定资产转换的时间节点。
- 生效条件：明确协议生效的条件，如双方签字、公证等。
2.2 协议签订
- 双方协商：夫妻双方就财产转换达成一致意见。
- 起草协议：由律师或专业机构起草财产协议。
- 签字公证：双方在协议上签字，并到公证处进行公证。
3. 法院判决
如果夫妻双方无法达成协议，可以通过法院判决将个人资产转变为共有财产。
3.1 案件提起
一方可以向法院提起诉讼，要求将个人资产转变为共有财产。
3.2 法院审理
- 起诉状：原告向法院提交起诉状，详细说明案件事实和诉讼请求。
- 证据提交：原告提供相关证据，如财产清单、协议、公证文件等。
- 法院判决：法院审理案件后，根据法律规定和证据，作出是否将个人资产转变为共有财产的判决。
4. 注意事项
- 财产分割：在资产转变为共有财产后，夫妻双方应按照共有财产原则进行分割。
- 税费问题：资产转换可能涉及税费，夫妻双方应提前咨询税务专业人士。
- 协议效力：财产协议应当符合法律规定，否则可能被认定为无效。
通过以上方法，夫妻双方可以将个人资产合法地转变为共有财产。在实际操作过程中，建议咨询专业律师，以确保法律手续的合规性和有效性。