在解答这个问题之前，我们先来了解一下语文科目的基本内容。语文作为一门基础学科，主要涉及语言文字的运用、文学作品的欣赏、文化知识的传承等方面。
选项分析
A. 诗歌欣赏：诗歌是文学体裁的一种，属于语文科目的内容，旨在培养学生对诗歌的鉴赏能力和审美情趣。
B. 数学应用题：数学应用题是数学学科的内容，主要涉及数学知识在实际问题中的应用，与语文科目无关。
C. 小说阅读：小说是文学体裁的一种，属于语文科目的内容，通过阅读小说，学生可以了解社会、认识人生，同时提高阅读理解能力。
D. 古文翻译：古文是古代汉语的书面语，属于语文科目的内容，通过翻译古文，学生可以学习古代文化，提高古汉语阅读能力。
结论
根据以上分析，选项B 数学应用题 不是语文科目的内容。